After emailing with you privately, I’ve decided to change the theme so that it doesn’t remove the footnotes from the post pages, as I realize now that Footnote Plugins like Civil Footnotes already support including the Post ID in the footnote links.

The next version of the theme will fix this so that footnotes appear on the post pages as well.