I’d consider using this technique for the overlay feature: http://wptheming.com/2013/01/featured-image-meta/. It’ll be a bit less cumbersome for the user than using a custom field.